CO129-439 - Others - 1916 — Page 9

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

pland Telegraphic Address: RUSSE, STOCK, LONDON.' reign Telegraphie Address: INORUSSE, LONDON."

All lollars to be addressed to THE RUSSO-ASIATIC BANK,

HOT TO INDIVIDUALS

THE RUSSO-ASIATIC BANK,

AVL.

64, OLD BROAD STREET,

London, E.C. Eth Jan: 116.

C.O.

The Under Secretary of State.

1985

Colonial Office.

Downing St.

9.V.

JREC

REG 13

Sir,

To have the honour to inform you

that the following goods were shipped by Messrs. Bettman & Kupfer, Frankfurt for

the German steamer "Sigmaringen".

Marks.

O.H. 6622.

H.KONG.

No. 1/4. 4 Cases Enamelled ...

The above steamer has taken refuge

in the port of Syracuse and we have handed Bills of Lading to Messrs. Hippon Yusen Kaisha, in order that they may obtain delivery of these goods from the German steamer and arrange for their re-shipment to the British port of Hongkong.

As we understand that it is necessary to prove ownership of goods ex Enemy Steamers before delivery of same can be obtained in a British Port, we desire to submit documents to you which will satisfy you

-1-

Edit History

2026-06-13 12:32:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
pland Telegraphic Address: RUSSE, STOCK, LONDON.' reign Telegraphie Address: INORUSSE, LONDON." All lollars to be addressed to THE RUSSO-ASIATIC BANK, HOT TO INDIVIDUALS THE RUSSO-ASIATIC BANK, AVL. 64, OLD BROAD STREET, London, E.C. Eth Jan: 116. C.O. The Under Secretary of State. 1985 Colonial Office. Downing St. 9.V. JREC REG 13 Sir, To have the honour to inform you that the following goods were shipped by Messrs. Bettman & Kupfer, Frankfurt for the German steamer "Sigmaringen". Marks. O.H. 6622. H.KONG. No. 1/4. 4 Cases Enamelled ... The above steamer has taken refuge in the port of Syracuse and we have handed Bills of Lading to Messrs. Hippon Yusen Kaisha, in order that they may obtain delivery of these goods from the German steamer and arrange for their re-shipment to the British port of Hongkong. As we understand that it is necessary to prove ownership of goods ex Enemy Steamers before delivery of same can be obtained in a British Port, we desire to submit documents to you which will satisfy you -1-
Baseline (Original)
pland Telegraphic Address: RUSSE, STOCK, LONDON.' reign Telegraphie Address: INORUSSE, LONDON." All lollars to be addressed to THE RUSSO-ASIATIC BANK, HOT TO INDIVIDUALS THE RUSSO-ASIATIC BANK, AVL. 64, OLD BROAD STREET, Sondon, Eth Jan: 116. E.C. a C.O. The Under Secretary of State. 1985 Colonial Office. Downing 3. 9.V. JREC REG 13 sir.. To have the honour to inform you that the following goods were shipped by Messrs. Bettman Frankfurt for Kupfer, before the outbreak of War, per the German A steamer "Sigmaringen". Marka. 0.H. 6622. KONG. Conda. 8 No. 1/4. 4 Cases Enamelled ku Ɛa The above ateamer has taken refuge in the port of Syracuse and we have handed Bills of Lading to Messrs. Hippon Yusen Kaisha, in order that they may obtain delivery of these goods from the German steamer -ahipment to the British port of and arrange for their re-s Hongkong. As we understand that it is L006ận T to prove ownership of goods ex Enemy Steamers before delivery of BOTA can be obtained in a British Port, we desire to submit documents to you which will satisfy you -1-
2026-06-13 12:32:33 · Baseline
View content

pland Telegraphic Address: RUSSE, STOCK, LONDON.' reign Telegraphie Address: INORUSSE, LONDON."

All lollars to be addressed to THE RUSSO-ASIATIC BANK,

HOT TO INDIVIDUALS

THE RUSSO-ASIATIC BANK,

AVL.

64, OLD BROAD STREET,

Sondon, Eth Jan: 116.

E.C.

a

C.O.

The Under Secretary of State.

1985

Colonial Office.

Downing 3.

9.V.

JREC

REG 13

sir..

To have the honour to inform you

that the following goods were shipped by Messrs. Bettman

Frankfurt for

Kupfer, before the outbreak of War, per the German

A

steamer "Sigmaringen".

Marka.

0.H. 6622.

KONG.

Conda.

8

No. 1/4. 4 Cases Enamelled ku Ɛa

The above ateamer has taken refuge

in the port of Syracuse and we have handed Bills of Lading to Messrs. Hippon Yusen Kaisha, in order that they may obtain delivery of these goods from the German steamer

-ahipment to the British port of and arrange for their re-s

Hongkong.

As we understand that it is L006ận T to prove ownership of goods ex Enemy Steamers before delivery of BOTA can be obtained in a British Port, we desire to submit documents to you which will satisfy you

-1-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.